Smap - Lion Heart -translation- Lyrics

You're always my medicine box
How do you heal me?

Laughing beside me, look at that smile
And when you cry, tears really do fall

What's with this ordinary love?

To protect you, that's why I was born
You'll be amazed at how I stay by your side
Your sleeping face, my heart shivers, lion heart

If someday I have a child
I'll love him second best in all the world and tell him

Someday you'll meet someone
Just like I met your mother

Your past filled with the lies of false loves

I'll make up for everything, everything you lost
The warmth that taught me love
The unchanging morning is your tiny heart, angel heart

Your past filled with the lies of false loves

I'll make up for everything, everything you lost
The warmth that taught me love
To protect you, that's why I was born
You'll be amazed at how I stay by your side
Your sleeping face, my heart shivers, lion heart