Perfect Blue - Ai No Tenshi (tradução) Lyrics

Shiroi hane ga hora mieru desho?
Anata wo mitsumete'ru me mo
Amai koe mo yasashii te mo
Anata dake no tame ni iru hazu
Sugoku chikai tokoro kara mamotte-iru no yo

(Olhe! Você pode ver suas assas brancas?
Aqueles olhos fitando em você
Que docemente diz que essas mãos gentis
Existem somente para você
Protegendo você da verdadeira conclusão)

Kimi ga ai de nayamu koto ga aru nara
PINCHI SAIN dashite matte mite yo

(Se você é preocupado com o amor,
Dê um grito por ajuda e espere)

Koi wa DOKI DOKI suru kedo
Ai ga LOVE LOVE suru nara
Motto GAN GAN ikou yo
Kitto CHANSU wa aru kara
Ai no tenshi wa hohoende'ru yo

(O amor faz uma armadilha, armadilha no coração
Mas se o amor é adorável, adorável
Então deixe e vá! Vá!
Porque a chance certamente vai aparecer
O Anjo do Amor está sorrindo em você...)

Hon no sukoshi yuuki dashitara
Anata wa kawareru hazu yo
Jishin motte ganbatte yo
Tsurai koto datte norikoete
Anata ni wa dekiru hazu yo
Hitori ya nai no yo

(Se você tem somente um pouquinho de coragem
Você será capaz de mudar você mesmo
Tenha fé em você mesmo e faça o seu melhor!
Supere toda a dor
Eu estou certo de que você pode fazer
Você não está sozinho!)

Hito to aishiaeru koto ga dekitara
Sore wa kitto tsuyoku naneru koto yo

(Se você pode amar alguém
Então, sem dúvida, significa que você pode estar forte)

Koi ni UKI UKI shite'ru ne
HA-TO RUN RUN shite'ru yo
Anata KIRA KIRA shite kita
Kare ni ATAKKU shiyou yo
Ai no tenshi mo mimamotte-ru yo

(O amor deixa uma sensação de estar no topo do mundo
Seu coração sente-se nas nuvens
Você brilha com as estrelas
Então vá e ataque-o!
O Anjo do Amor está observando você)

Kimi ga ai de nayamu koto ga aru nara
PINCHI SAIN dashite matte mite yo
(Se você é preocupado com o amor,
Dê um grito por ajuda e espere)

Koi wa DOKI DOKI suru kedo
Ai ga LOVE LOVE suru nara
Motto GAN GAN ikou yo
Kitto CHANSU wa aru kara
Ai no tenshi wa hohoende'ru yo

(O amor faz uma armadilha, armadilha no coração
Mas se o amor é adorável, adorável
Então deixe e vá! Vá!
Porque a chance certamente vai aparecer
O Anjo do Amor está sorrindo em você...)